Terms and condition

TERMS AND CONDITIONS Disclaimer Before you use this web page, please read carefully the following clarifications. They regulate your use of the page and of all information contained within. Overview This web page can be accessed at www.agricola.ro (including the pages it links to). Applicability This web page was created solely for Romanian residents and the information about the products, services and promotions are applicable exclusively to Romania, as provided under the applicable law. There shall be no interpretation or warranty for the content of this page being compliant or relevant for any other location. Copyright Copyright © Agricola. All rights reserved. All copyrights and other intellectual property rights for all texts, images, sound, software or any other material on this web page are Agricola's property. You may browse through this web page and print, download to a hard-disk and distribute excerpts, but only for information purposes and under the condition of including in all cases the copyright statement above. No full or partial reproduction of the web page may be sold or distributed for commercial purposes. Also, it shall not be changed or included in any other work or publication, whether in a hard-copy or electronic format, and it shall not be transmitted to another web page. No other license or right awarded. Product availability A reference to any product or service on this web page shall not deemed as an offer to sell or supply such products or services. Before any purchase, please check the specific recommendations on any product or service availability and compliance. Content We've included in good faith all information on this web page. However, they solely serve a general informational purpose. Do not rely on it for any other purpose. There shall be no interpretation or warranty of their exactitude or completeness. No information on this web page shall be construed as an invitation to invest in Agricola and no such decision to invest shall be based on it. Neither Agricola, nor their representatives, employees or agents shall be deemed responsible for any loss, damage or expense incurred from the access to or use of this web page or any other web page linked to it, including, without limitation, any indirect, incidental or consequential loss of profit. We reserve the right to change or correct this web page without any prior notice, whenever and in any way we deem appropriate. Connected pages At some points of the page there may be automatic links to other web pages, relevant for a certain aspect of this web page. It does not necessarily means that Agricola is associated to any of these web pages or their owners. Even if the intent of the company is for you to find these pages of interest, neither the company or their branches, nor their representatives, employees or agents may be held responsible or under any obligation of any nature whatsoever for such web pages or any information they may contain, none of them being verified or approved by the company or their branches. Whenever you realised you've accessed a different web page, you can go back to this web page by clicking on the "backwards" arrow or by typing www.agricola.ro. "DATA PROTECTION PAGE" Data protection 1.    Personal Data Operator The personal data operator for the data collected via this page is: We hereby commit to protecting your personal data and to complying with the Romanian data protection and free circulation legislation (as per Law 677/2001 and its application norms, as well as any other future relevant norms). This data protection page highlights the type of information we collect on this web page, as well as their use and protection. In this Statement, we also specify your data protection rights and the ways to contact us. This Statement only applies to this web page. It shall not apply to banners, advertising or promotions we may sponsor or be partners with on third-party pages. Important: This Statement includes only general information for prior information purposes. Any personal data processing operation run via this page shall be accompanied by detailed and explicit information, allowing you to make the adequate choice, according to you legitimate rights and interest applicable in any specific case. 2.    The personal data and their uses (a)    What kind of data we collect and why? By "personal data", we mean information we collect from you that allow for your personal identification. Usually, they may include your name, address, phone number (including cellphone numbers), credit card info, nickname, e-mail address, age, gender, marital status, as well as other information such as your shopping preferences and lifestyle details such as hobbies and interests. We guarantee that we shall not collect any kind of personal data while you're visiting our page, unless you voluntarily, explicitly and unequivocally submit such information. Whenever you submit such personal data via this web page, we shall explicitly indicate what we intend to use such data for (processing purpose) and we shall require your consent for any such use. The usual purposes are: i.    Answers to your requests. Whenever you submit your personal data for asking a question or submitting a request (i.e. about the company, the supplied products or services, their quality or their availability), we shall use the data you've submitted for answering your question/request. In some cases, we may have to share, solely for this purpose, your data with third parties' data operators to make sure you will promptly and correctly get the answer to your request/question. ii.    Initiating a promotion. We may use the personal data you've submitted in a promotion submission form for running the promotion according to the stated promotion rules. Such rules may involve, as the case may be: publishing the short version of the winners' data, prize delivery, tax payment purposes, the potential participation of the winners' to future advertising, etc. The promotion may be managed for us by third parties (authorised agents, also registered with the personal data protection monitoring authority) and they may have access to the data you are submitting (see authorised agents). Any such authorised agent shall be presented along with their identification data and the explicit and limiting operations they are restricted to. Any necessary transfer of your personal data shall be brought to your knowledge and explained in detail, and whenever it may be mandatory, we shall ask for your explicit consent to such operations. iii.    Contract/order performance. We might use the personal data you have submitted when placing an order for performing that order and we might have to share such data with third parties, such as the card payment supplier and the goods/prizes carrier. Such a personal data sharing shall only be performed in respect to your legitimate interests or for performing contractual obligations. iv.    Future direct marketing. When you explicitly choose to receive advertising/promotional materials, we will timely send to you info and/or offers regarding our products and/or services we deem of interest for you. If you agree to that, we may share your data or send them to other carefully selected Agricola partners that may wish to send you information and/or offers regarding their products and/or services, as specified when collecting your data. However, you may withdraw from this future contract at any moment (by choosing the "Unsubscribe" option). Such withdrawal/unsubscribing shall lead to ceasing any such transmission towards you. (b)    Processing duration Our intent is to be always in contact with our clients, as well as to maintain a close relationship with our potential consumers. Thus, our aim is to provide to you an interactive web page aimed to reward the visitors' loyalty. In this respect, for keeping permanently in contact with you, we intend to process your data for the longest duration possible. We will request your permission for the processing duration we propose or provide alternatives better suited to your needs for any operation to be performed on your personal data. Once the processing is done, the data shall be deleted or rendered anonymous, to solely be used for statistics. 3.    Authorised agents As specified above, whenever necessary for organisation reasons, we may hire third parties for data processing or analysis on the data we collect through our web pages, including your personal data. As an example, the web page may be maintained or hosted by an IT-specialised agency, and any promotion may be managed/run through a sales promotion-specialised agency. Additionally, when placing an order for a product or service with us, we may provide suppliers or other third parties with your data to facilitate the payment or delivery of such product or service. Such suppliers or other third parties are contractually bound not to use your personal data in any other way than the one specified above, and their identity shall be revealed to you from the very beginning, so that you may make an informed decision on agreeing or disagreeing on such third party services. 4.    Security We take all security measures provided under the applicable law to ensure your personal data security and, on extremely serious contractual grounds, claim the same from your authorised agents. All personal identification data are under restricted access with the purpose of protecting them against unauthorised access, modifications or wrongful use. Please keep in mind that we may share your personal data if so instructed under the law, under a search warrant, a summons or a court decision. 5.    Cookies, etc. The use of cookies A cookie is a text-only string of information a web page transfers into the browser's cookie folder on your hard-disk for the web page to remember who you are. A cookie usually includes its own domain name, the cookie lifetime and a value, usually a randomly generated number. When you visit our web page we send you a cookie. The cookies may be used as follows: To help us identify you as a unique visitor (just a number) when you return to our page and to allow us to create the content and advertising best suited to your interests or to avoid showing you repeatedly the same advertising. To compile aggregated anonymous statistics helping us understand how users use our page and improving our web page structure. We cannot identify you personally using cookies. We may use two types of cookies on this page: "session cookies", temporary cookies stored in your browser's cookie folder until you leave the web page and "persistent cookies", stored for longer in your browser's cookie folder (depending on each cookie's lifetime). The use of "web beacons" Some of our pages may comprise electronic images known as "web beacons" or counters (also known as "transparent images"), allowing us to count the users visiting these pages. These counters only collect limited information comprising a cookie number, the time stamp of the visit and the description of the page the web beacon is placed on. We may also include third party advertisement creators' counters. Such counters do not bear any personally identifiable information and are used solely to monitor the efficiency of a certain campaign. Whereas counters are similar to any other content requirement for a web page recipe, you cannot give waive or refuse them. However, when such counters are used along with cookies, they may be disabled by changing your browser's cookie settings. Third party advertising We may use third parties for advertising on our web page. Such advertising may include associated cookies allowing the advertising supplier to monitor the number of anonymous users responding to the campaign. We do not have access to or control over the third party cookies. Cookies disabling/enabling You may accept or refuse cookies by changing your browser's settings. However, if cookies are disabled, you may not be able to use all the interactive features of our web page. There are several ways to manage cookies. If you use different computers in different locations, you must make sure every browser's settings are according to your cookie preferences. Some modern browsers include a web page data protection analysis facility allowing the user to control his/her personal data protection needs. Such facilities are known as P3P features (Privacy Preferences Platform). You can easily delete any cookie installed in your browser's cookie folder. As an example, for Microsoft Windows Explorer:

  • Open "Windows Explorer"
  • Click on "Search" on the bar
  • Type "cookie" in the "Folders and Files" search box
  • Select "My computer" in the "Look In" box
  • Click on "Search Now" – double-click on the found folders
  • Select any cookie file
  • Press "Delete" on your keyboard.

If you do not use Microsoft Windows Explorer, select "cookies" from the "Help" section to find where your cookie folder is located. 6.    Your rights According to Romanian law, tending to fully align to the EU law in the field of personal data protection, some of your most important rights include: a)    the right to obtain, upon request, free of any charge for one request/year, the confirmation of whether your data are processed by us or not; b)    the right to withdraw your previous consent for your personal data processing; c)    the right to obtain from the personal data operator, upon request and free of charge:

  • as the case may be, the correction, updating, blocking or deletion of data that are not processed in compliance with the legal provisions, and especially of the incomplete or inexact data;
  • as the case may be, rendering the data not processed in compliance with the legal provisions anonymous;
  • notifying on any operation performed in respect of the above, in case such notification is not impossible or disproportionate in comparison to the legitimate interest that may be subject to infringement, the third parties such data may have been disclosed to.

d)    the right to refuse, at any moment, free of charge and without any justification from your part, the processing of your personal data for direct marketing, by the operator or a third party or the disclosure of such data to third parties for such purpose. 7.    Contact Please contact us by phone (using the number we've provided in the Contact section) for any question regarding your personal data protection or for exercising any of your legal rights.